-
1 trudge
-
2 trudge
B vi marcher d'un pas lourd ; to trudge through the snow marcher péniblement dans la neige ; to trudge up the stairs monter péniblement l'escalier ; to trudge round the shops se traîner de magasin en magasin. -
3 trudge
trudge [trʌdʒ]marcher péniblement ou en traînant les pieds;∎ we trudged wearily along the path nous avons marché ou avancé péniblement le long du chemin;∎ the prisoners trudged past les prisonniers passaient en traînant les pieds;∎ she trudged home through the snow elle rentra chez elle en marchant péniblement dans la neige;∎ we trudged from shop to shop nous nous sommes traînés de magasin en magasin∎ to trudge the streets se traîner de rue en rue3 nounmarche f pénible;∎ they began the long trudge up the hill ils ont entrepris la longue ascension de la colline -
4 trudge
trudge [trʌdʒ]1. n дли́нный тру́дный путь; утоми́тельная прогу́лка2. v идти́ с трудо́м, уста́ло тащи́ться -
5 trudge along
trudge along -
6 trudge
-
7 trudge
intransitive verbtrotten; (through mud, snow, etc.) stapfen* * *1. verb(to walk with slow, tired steps: He trudged wearily up the hill.) (mühsam) stapfen2. noun(such a walk or way of walking.) mühseliger Marsch* * *[trʌʤ]I. vi1. (walk) wandern2. (work)II. nIII. vt* * *[trʌdZ]1. vito trudge in/out/along etc — hinein-/hinaus-/entlangtrotten etc
to trudge through the mud — durch den Matsch stapfen
we trudged (a)round the shops — wir sind durch die Geschäfte getrottet or gelatscht (inf)
2. vtstreets, town trotten durch; (looking for sth) abklappern3. nmühseliger Marsch* * *trudge [trʌdʒ]A v/i1. stapfen ( through durch)2. sich schleppen:B v/t stapfen durch* * *intransitive verbtrotten; (through mud, snow, etc.) stapfen* * *v.sich schleppen v. -
8 trudge
[trʌdʒ]verbo intransitivo camminare a fatica* * *1. verb(to walk with slow, tired steps: He trudged wearily up the hill.) strascinarsi2. noun(such a walk or way of walking.) camminata (faticosa)* * *trudge /trʌdʒ/n.lunga camminata faticosa; scarpinata (fam.).(to) trudge /trʌdʒ/A v. i.B v. t.* * *[trʌdʒ]verbo intransitivo camminare a fatica -
9 trudge
1. [trʌdʒ] nдлинный трудный путь; утомительная прогулка2. [trʌdʒ] v1. 1) идти с трудом, устало, тащиться ( часто с наречиями across, along, down, into, on, through и т. п.)to trudge from office to office in search of work - бродить от одной конторы к другой в поисках работы
to trudge along /on/ through the snow - идти вперёд, с трудом пробираясь сквозь снег
2) продираться; с трудом делать что-л.to trudge through a dull [difficult] book - продираться сквозь скучную [трудную] книгу
2. редк. уходить, отправляться -
10 trudge
1. verb(to walk with slow, tired steps: He trudged wearily up the hill.) arrastrarse, arrastrar los pies, caminar con dificultad
2. noun(such a walk or way of walking.) caminata lenta/dificultosa, paso cansadotr[trʌʤ]1 andar con dificultad1 caminata (larga y difícil)v.• caminar trabajosamente v.trʌdʒ
1.
intransitive verb caminar con dificultad
2.
vt \<\<streets/hills\>\> recorrer (con cansancio, dificultad etc)[trʌdʒ]1.N caminata f (difícil, larga, penosa)2.3.VI* * *[trʌdʒ]
1.
intransitive verb caminar con dificultad
2.
vt \<\<streets/hills\>\> recorrer (con cansancio, dificultad etc) -
11 trudge
{trʌdʒ}
I. v стъпвам бавно/тежко/с мъка, вървя упорито/неотстъпно
we'll have to TRUDGE it ще трябва да бъхтим пътя пешком
II. n дълъг и уморителен път* * *{tr^j} v стъпвам бавно/тежко/с мъка: вървя упорито/неотстъп(2) {tr^j} n дълъг и уморителен път.* * *кретам;* * *1. i. v стъпвам бавно/тежко/с мъка, вървя упорито/неотстъпно 2. ii. n дълъг и уморителен път 3. we'll have to trudge it ще трябва да бъхтим пътя пешком* * *trudge[trʌdʒ] I. v стъпвам тежко; вървя упорито; вървя с труд; we had to \trudge it трябваше да бъхтим пътя пешком; II. n дълъг и уморителен път. -
12 trudge
1. n1) стомлива прогулянка2) довгий важкий шлях2. v1) ледве йти, стомлено плентатися2) вирушати, відходити* * *I nдовгий важкий шлях; утомлива прогулянка; a long trudge up the hill довгий, утомливий підйом в горуII v1) йти насилу, утомлено, тягнутися (часто з прислів. across, along, down, into, on, through)to trudge from office to office in search of work — бродити від однієї контори до іншої у пошуках роботи
to trudge along /on/ through the snow — йти вперед, насилу пробираючись крізь сніг; продиратися; насилу робити щось
to trudge through a dull [difficult]book — читати нудну [важку]книгу
2) йти, відправлятися -
13 trudge
I nдовгий важкий шлях; утомлива прогулянка; a long trudge up the hill довгий, утомливий підйом в горуII v1) йти насилу, утомлено, тягнутися (часто з прислів. across, along, down, into, on, through)to trudge from office to office in search of work — бродити від однієї контори до іншої у пошуках роботи
to trudge along /on/ through the snow — йти вперед, насилу пробираючись крізь сніг; продиратися; насилу робити щось
to trudge through a dull [difficult]book — читати нудну [важку]книгу
2) йти, відправлятися -
14 trudge
-
15 trudge
-
16 trudge vi
[trʌdʒ]to trudge up/down/along etc — trascinarsi pesantemente su/giù/lungo etc
-
17 trudge
1. n длинный трудный путь; утомительная прогулка2. v идти с трудом, устало, тащитьсяto trudge from office to office in search of work — бродить от одной конторы к другой в поисках работы
3. v редк. уходить, отправлятьсяСинонимический ряд:1. march (verb) march; pace; plow; step; step on; stomp; tramp; tread; trek; wade; walk2. plod (verb) footslog; plod; plunther; slog; slop; stodge; toilАнтонимический ряд: -
18 trudge
[trʌdʒ]trudge длинный трудный путь; утомительная прогулка trudge идти с трудом, устало тащиться -
19 trudge
trʌdʒ
1. сущ. длинный трудный путь;
утомительная прогулка
2. гл. идти с трудом, устало тащиться длинный трудный путь, утомительная прогулка - a long * up the hill длинный и утомительный подъем в гору идти с трудом, устало, тащиться (часто с наречиями across, along, down, into, on, through и т. п.) - to * from office to office in search of work бродить от одной конторы к другой в поисках работы - to * along /on/ through the snow идти вперед, с трудом пробираясь сквозь снег продираться;
с трудом делать что-л. - to * through a dull book продираться сквозь скучную книгу (редкое) уходить, отправляться trudge длинный трудный путь;
утомительная прогулка ~ идти с трудом, устало тащиться -
20 trudge
См. также в других словарях:
trudge — [trʌdʒ] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps copying the action] to walk with slow heavy steps, especially because you are tired or it is difficult to walk ▪ We trudged home through the snow. >trudge n [singular] … Dictionary of contemporary English
Trudge — Trudge, v. i. [imp. & p. p. {Trudged}; p. pr. & vb. n. {Trudging}.] [Perhaps of Scand. origin, and originally meaning, to walk on snowshoes; cf. dial. Sw. truga, trudja, a snowshoe, Norw. truga, Icel. [thorn]r[=u]ga.] To walk or march with labor; … The Collaborative International Dictionary of English
trudge — index perambulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trudge — (v.) to walk laboriously, 1540s, of unknown origin. Related: Trudged; trudging. The noun meaning an act of trudging is attested from 1835 … Etymology dictionary
trudge — [v] walk heavily clump, drag oneself*, footslog, hike, lumber, march, plod, plug along*, schlepp*, slog, step, stumble, stump, traipse, tramp, tread, trek, wade; concept 151 Ant. tiptoe … New thesaurus
trudge — ► VERB ▪ walk slowly and with heavy steps. ► NOUN ▪ a difficult or laborious walk. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
trudge — [truj] vi. trudged, trudging [< ?] to walk, esp. wearily or laboriously n. a walk or tramp, esp. a wearying, tedious one trudger n … English World dictionary
trudge-man — obs. variant of truchman … Useful english dictionary
trudge — I UK [trʌdʒ] / US verb [intransitive/transitive] Word forms trudge : present tense I/you/we/they trudge he/she/it trudges present participle trudging past tense trudged past participle trudged to walk somewhere with slow heavy steps trudge… … English dictionary
trudge — [[t]trʌ̱ʤ[/t]] trudges, trudging, trudged VERB If you trudge somewhere, you walk there slowly and with heavy steps, especially because you are tired or unhappy. [V prep/adv] We had to trudge up the track back to the station. N SING Trudge is also … English dictionary
trudge — trudge1 [ trʌdʒ ] verb intransitive or transitive trudge through/back/up etc. to walk somewhere with slow heavy steps: He trudged through deep snow to the village. trudge trudge 2 [ trʌdʒ ] noun count a tiring walk, especially in difficult… … Usage of the words and phrases in modern English